Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Tuesday, 4 September 2012

Summer Knitting: Blue Blouse

Sunday outfit for dinner at the beach


For this summer I had two knitting projects. Both patterns from Vogue Knitting International Spring Summer 2011.


Este verão fiz dois projectos de tricôt. Ambos a partir de modelos da revista Vogue Knitting Primavera-Verão 2011.


Before my final exams, my mom was starting a blouse for summer. She had found a beautiful blue cotton yarn that was so bright and soft! I feel in love with it. And I immediatly knew what to make with it! That first pattern for a blouse! However it was a good quality and expensive yarn. As a student, I live on a very tight budget. That is one of the many reasons I love my hobby and my stubberness of trying to do something I want before I consider buying it. I get things I love for less money!

To make that blouse I needed quite a few skeins, making this project a little bit more expensive then what I am used to.
This buy involved a lot of thought until I decided it was worth the money.

I suffered some regret feelings when along the project I found some obstacles to a great result. This always happens when following a knitting pattern, I think. Mainly because rarely you will use exact the same yarn as did the designer. You'll use the yarn you have fallen in love with or the most similar thing on your yarn store. Guess I am now a somewhat experienced knitter and I can figure my way out of a mess! In this case my armholes were to narrow and the front graphic turned out too short. Long story short, my yarn was thinner than intended!

However, after a few changes, it turned out just fine! Unique nonetheless! ahah And after all I prefer that it is more fitting than the original! Sexier! :) I love when my projects do not turn out quite like I envisioned but better! I love those surprises. They happen to be the most common to me! YEAY! But I do have some bitter ones in my portfolio! It is not all heaven!

Anyway, whether is it sewing or knitting it is very useful to follow patterns. Whether you are a beginner or an experienced.  I learn a lot any time I follow one. I learn how to spot pattern errors (If you are a beginner see some reviews before your start a patterned project, many times they have mistakes, easily spotted by an expirenced knitter but that are traps for beginners, and is very frustrating to have your time and money invested on something you will not like nor wear), how to solve a mess, how to make changes to get some other result... and finally how to do stuff I never did before... stitches, tecniques, shapes. And then use it to draft my own designs!

Enough talking. Here is my blouse.

Antes da minha época de exames, a minha mãe estava a começar uma blusa para o Verão. Tinha encontrado uma linha de algodão azul forte muito suave e bonita! Eu adorei-a. E soube imediatamente o que fazer com ela. Aquele primeiro modelo para uma blusa! Contudo era uma linha boa e cara. Como sou estudante, vivo com um orçamento apertadito. Esta é uma das várias razões porque adoro o meu hobby e a minha teimosia em tentar sempre fazer algo que quero, antes de pensar em comprar. Fico com aquilo que gostei por menos dinheiro!
Para fazer esta blusa necessitava de alguns novelos, fazendo este projecto um pouco mais caro do que é costume.
Esta compra envolveu muita ponderação até decidir que valia a pena o dinheiro.

Quase cheguei a lamentar tal decisão quando ao longo do trabalho encontrei alguns obstáculos a um resultado perfeito. Penso que isto acontece quase sempre que seguimos um modelo de tricot. Principalmente porque raramente vamos usar a mesma linha que o designer. Usamos a linha que gostámos ou a mais aproximada que encontrámos na loja. Ao que parece já sou algo experiente e consigo desenvencilhar-me de problemas bicudos! Neste caso, as cavas ficaram muito estreitas e o padrão da frente ficou muito curto. Resumindo e concluindo, a linha era mais fina do se que pretendia!

Apesar de tudo, após algumas alterações, ficou muito bem! Única pelo menos! ahaha Até prefiro que seja mais justa que o original! Mais sexy! :) Adoro quando os meus projectos não ficam bem como imaginava mas sim melhor! Adoro essas surpresas. Acontece que costuma ser o mais usual! YAY! Mas também já tive alguns dissabores. Não é tudo cor-de-rosa...

De qualquer forma, quer seja na costura ou no tricot é sempre útil seguir os modelos. Quer se seja iniciante ou mais experiente. Aprendo sempre muito cada vez que sigo um. Aprendo a descobrir erros (se é iniciante veja algumas críticas ao modelo que quer utilizar antes de iniciar um projecto, pois muitas vezes têm pequenos erros facilmente identificáveis por pessoas mais experientes mas que podem ser armadilhas para um iniciante. E é muito frustante investir tempo e dinheiro em algo que não vamos gostar, nem vestir.), aprendo a resolver problemas, a fazer alterações para obter um resultado diferente... e claro, aprendo a  fazer coisas que nunca tinha feito antes... pontos, técnicas, formas. Que depois uso para desenhar os meus próprios modelos!

Chega de conversa. Aqui está a blusa.









The other project is a sweater. That one I wanted to make exactly in the colors displayed in the magazine. I managed to find similar colored yarn. But again it was thinner that intended. Anyway, I swatched it and made the alterations necessary. I just finished it and I'll be taking it to Madrid tonight. I am packing a lot of DIY clothes! So you'll be seeing some outfit photos taken there when I come back! :)

O outro projecto é uma camisola. Essa quis fazer nas cores apresentadas na revista. Conseguir encontrar linha de cor semelhante. Mas mais uma vez era mais fina do que se pretendia. De qualquer forma, fiz amostras e realizei as alterações necessárias. Acabei-a há pouco e vou levá-la para Madrid hoje à noite. Vou levar muitas roupas feitas por mim! Por isso, quando voltar vão ver por aqui algumas fotos de conjuntos, tiradas por lá! :)

See you soon! =) 
Até Breve!

Follow me at

Facebook | Twitter | Pinterest | Fashiolista | Bloglovin

4 comments:

  1. Wow! It's a lovely blouse, the color is great on you. When it comes to knitting, I'm really a beginner. I'm working on a simple scarf now, which I'm very much looking forward to wear once it's finally finished :-)

    ReplyDelete
  2. Thank you! That is really how you start and get the hang of it! I made lots and lots of scarfs! :)

    ReplyDelete
  3. great job! I have yet to knit a sweater, but I have been looking into some old patterns that were my grandmothers. I think I might give it a try soon!
    I love the color of your sweater!
    I agree, the more you knit, the easier it becomes to spot things, and work different stitches. I just learned last year.
    Amy
    www.amystebbins.com

    ReplyDelete

Obrigada por visitar! Comentários e perguntas são sempre bem-vindos!

Thank you for visiting! Comments and questions are always welcome!

Happy DIY!! ,
Rita